日本語カンカンずし(ほらいたずし)
江戸時代から伝わるといわれる郷土料理
カンカンずし(ほらいたずし)（かんかんずし）とは
さぬき路に春を告げる「さわら（鰆）」。このさわらを使った郷土料理に「カンカン寿司（ずし）」があります。
江戸時代から伝わるといわれるこの料理は、さぬき市鴨部（かべ）地区が発祥の地といわれ、 今でもさぬき市一帯に伝わっています。
一段に １升の米を使い 塩 と 酢 で 漬 け た さ わわらを、木枠に詰めた しすし飯の上にならべ重しをかけて締めてゆきます。 この時、「くさび」を木槌でたたく音「カンカン」が名前の由来といわれています。
一晩おいて濃く味付けされ、堅く締まった寿司は、２～３日間保存でき、農繁期（野良仕事）など、食事に時間をかけられない農家に重宝されました。
江戸時代から伝わるといわれるこの料理は、さぬき市鴨部（かべ）地区が発祥の地といわれ、 今でもさぬき市一帯に伝わっています。
一段に １升の米を使い 塩 と 酢 で 漬 け た さ わわらを、木枠に詰めた しすし飯の上にならべ重しをかけて締めてゆきます。 この時、「くさび」を木槌でたたく音「カンカン」が名前の由来といわれています。
一晩おいて濃く味付けされ、堅く締まった寿司は、２～３日間保存でき、農繁期（野良仕事）など、食事に時間をかけられない農家に重宝されました。
