日本語和三盆
ホッと心を和らげるカラフルで、いろんな形の和三盆
和三盆（わさんぼん）とは
讃岐地方の限られた地域で栽培されるサトウキビのもつ自然の甘味を、職人の手によって極上のうま味に仕上げたのが讃岐の和三盆です。温暖で雨の少ない香川県で育ったサトウキビからは、まろやかな風味が独特の最高級の三盆糖がつくられます。三盆糖作りは、サトウキビを早春に植え付け、12月の刈り入れを待って行われます。原料のサトウキビを搾り、その搾り汁を煮詰めると、あめ色をした白下糖ができます。この白下糖を綿布製の袋に入れ、押し船（木製の圧搾機）にかけては盆の上で手もみをして研ぎ（不純物を取り除く）、甘さにまろみを出す作業を繰り返します。昔はこの作業を3回行っていたので「三盆糖」と名が付いたといわれています。口に入れるとじんわり溶けて、優しい甘さが、ホッと心を和らげます。
